Naomys

Hi!

My name is Naomi and I am a freelance translator specialized in video games localization (especially mobile ones). I have a Master's Degree in Specialized Translation and I have a good command of MemoQ and SDL Trados. I translate from English and French to Italian.

I am a video games enthusiast and among my favourite ones I can quote Syberia (1, 2 and Syberia: The World Before), Mirror's Edge, Assassin's Creed serie, Life is Strange (1 and 2) and The Sims. I am currently playing Baldur's Gate 3.

Please feel free to contact me at the email address naomipiana.trad@gmail.com